1
00:00:56,200 --> 00:00:59,100
أفتقدك.

2
00:02:47,300 --> 00:02:49,200
محاولة. محاولة.

3
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
-مرحبا بريت.
-مرحبًا.

4
00:02:53,300 --> 00:02:55,700
-كيف حالك؟
- �أنا بخير.

5
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
لا تحزن. كل شيء سيكون على ما يرام.

6
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
والدتك سوف تكون دائما معك.

7
00:03:09,800 --> 00:03:11,600
الطبقات العليا.

8
00:03:11,900 --> 00:03:13,800
اسكت.

9
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
الطبقات العليا!

10
00:03:16,500 --> 00:03:20,200
في هذا المزاج الحزبي
يجب عليك وضع حد لذلك.

11
00:03:20,600 --> 00:03:22,500
شكل.

12
00:03:22,800 --> 00:03:24,600
عاهرة.

13
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
من المفهوم سبب مرور عامين.

14
00:03:28,800 --> 00:03:32,900
مايا، المديرة كتبت لك في صحيفة المدرسة
كان يعمل.

15
00:03:33,300 --> 00:03:34,900
إما ذلك أو الإصلاحية.

16
00:03:35,100 --> 00:03:39,700
ضيوفنا اليوم هم المخبرين
موريسون والطبيب الشرعي هاينز.

17
00:03:40,100 --> 00:03:43,600
سأوضح لك مخاطر الجاذبية
سوف يقولون.

18
00:03:43,900 --> 00:03:45,200
استمع بعناية.

19
00:03:45,500 --> 00:03:46,900
المحقق.

20
00:03:50,200 --> 00:03:53,200
-هذا أمر مؤكد.
-سوف تتحدث باختصار.

21
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
استمتع بهذا العام الدراسي
إذا شعرت بالألم..

22
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
...سوف تجدنا أمامك.

23
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
لقد واجهت ذلك في كثير من الأحيان.

24
00:04:08,500 --> 00:04:11,900
طالب يشرب أو
يجد مخدرات...

25
00:04:12,300 --> 00:04:15,700
.. ومتى تتوقف
فهو لا يعرف ما هو ضروري.

26
00:04:16,000 --> 00:04:18,100
يتم إرسال الأخبار...

27
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
...ويتدخل الطبيب الشرعي.

28
00:04:27,200 --> 00:04:30,800
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
وبعد أيام قليلة...

29
00:04:31,000 --> 00:04:34,400
...جثة مكسورة تصل إلى الشاطئ.

30
00:04:34,700 --> 00:04:37,000
تحديد الهوية هو مسؤوليتي.

31
00:04:37,300 --> 00:04:40,000
-كيف أفعل ذلك؟
-من سجلات الأسنان.

32
00:04:40,300 --> 00:04:42,300
-جيدة بالنسبة لك.
-نعم.

33
00:04:42,600 --> 00:04:45,700
إنه أمر غير سار، ولكن نعم، يتم اكتشافه بهذه الطريقة.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,500
ماذا لو لم تكن هناك سجلات الأسنان؟

35
00:04:49,400 --> 00:04:53,300
ثم النخاع العظمي للجثة
اختبار الحمض النووي على...

36
00:04:53,700 --> 00:04:56,300
-...يجب أن يتم.
-"تعلم".

37
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
إنها ليست مهمة صعبة.

38
00:05:00,300 --> 00:05:04,300
أنت تسحق نخاع العظم..

39
00:05:04,700 --> 00:05:08,900
...تضيف بعض الصبغات والمواد الكيميائية...

40
00:05:09,300 --> 00:05:12,400
...وتضعه في جل خاص.

41
00:05:12,700 --> 00:05:16,300
-رميها بعيدا!
- ثم يأخذ الجل و...

42
00:05:16,500 --> 00:05:17,900
أنا آسف.

43
00:05:18,100 --> 00:05:21,000
من الصعب جذب انتباههم اليوم.

44
00:05:21,300 --> 00:05:23,900
-ما هو اليوم؟
- نهائي الكرة الطائرة .

45
00:05:24,200 --> 00:05:27,100
تحظى الكرة الطائرة بشعبية كبيرة في بلو باي.

46
00:05:27,400 --> 00:05:28,700
لسبب ما.

47
00:06:19,300 --> 00:06:20,600
بوو إلى بلو باي!

48
00:06:25,500 --> 00:06:28,000
دعونا نتحدث عن بريتني مثل هذا.

49
00:06:28,400 --> 00:06:31,900
لا يهم أن شعبية
قصة الطالب.

50
00:06:32,200 --> 00:06:33,700
دعونا نحفر أعمق.

51
00:06:34,000 --> 00:06:36,700
كيف تبدو Karavancı الجميلة...

52
00:06:36,900 --> 00:06:39,300
...دعنا نقول لك أنه غني.

53
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
الى الهواء! يزيل! تعال!

54
00:06:42,900 --> 00:06:46,000
-تعال.
-نعم! لقد أطلق النار بشكل جيد. تعال!

55
00:06:49,200 --> 00:06:51,500
سيحدث ذلك، بريتني.
أنت تمتص.

56
00:06:54,100 --> 00:06:55,800
نعم. تعال! تعال!

57
00:07:28,900 --> 00:07:31,500
يرسم.
أب.

58
00:07:31,900 --> 00:07:34,800
سأموت من الإثارة.

59
00:08:01,800 --> 00:08:04,600
بريت، سوف نقيم الحفلة في منزلك.

60
00:08:08,000 --> 00:08:10,900
بلو باي! بلو باي! بلو باي!

61
00:08:25,200 --> 00:08:27,300
مرحبًا بريت، ما الأمر؟

62
00:08:27,700 --> 00:08:31,200
إذا اكتشف زوج أمي الأمر، سأبتلع الحبة.

63
00:08:31,600 --> 00:08:34,800
يا إلهي. استمتع.
لا تخافوا. إنها مجرد حفلة.

64
00:08:35,000 --> 00:08:38,600
أنظر إلى هذه.
 �طلاب الكلية.

65
00:08:39,000 --> 00:08:44,800
أعتقد أنهم إما أعضاء Zeta Pi أو KOK.
لست متأكدا.

66
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
هيا، ابتهج.
ما هو الخطأ؟

67
00:08:47,700 --> 00:08:49,200
ينظر!

68
00:09:33,100 --> 00:09:34,900
ماذا تفعل؟

69
00:09:35,200 --> 00:09:37,800
القليل من المكياج.

70
00:09:38,100 --> 00:09:41,500
جميعكم، اخرجوا من منزلي الآن!

71
00:09:41,900 --> 00:09:43,200
خارج!

72
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
أنا لن أذهب.

73
00:09:45,700 --> 00:09:48,000
ما هو الخطأ في هذا؟

74
00:09:48,300 --> 00:09:52,200
أيها الغبي، هذه صورة والدته "المتوفية".

75
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
أنا آسف بريت.
انهم جميعا الأشرار.

76
00:10:16,200 --> 00:10:19,100
هذه المرة أنا في ورطة.

77
00:10:19,400 --> 00:10:24,700
لماذا أنت مثل والدتك العزيزة المتوفاة؟
لن تتزوجي من مليونير؟

78
00:10:25,900 --> 00:10:28,600
ما الذي تفعله هنا؟

79
00:10:28,900 --> 00:10:31,400
قصة لجريدة المدرسة.

80
00:10:31,700 --> 00:10:35,000
""لقد ضربت القمامة البيضاء فولي.""

81
00:10:36,100 --> 00:10:40,300
-ما رأيك؟
-فقط حاول ذلك، الكلبة.

82
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
أخبرني.

83
00:10:43,200 --> 00:10:46,300
أمك المسكينة المدمنة على الكحول عاهرة...

84
00:10:46,600 --> 00:10:49,900
...ماذا رأى في المليونير نايلز دنلاب؟

85
00:10:51,100 --> 00:10:54,100
اخرج من هنا.

86
00:10:54,400 --> 00:10:56,700
خدع أصدقائك ولكن...

87
00:10:57,100 --> 00:10:59,300
...أنا لم أنس من أنت.

88
00:10:59,600 --> 00:11:02,300
الفتاة تغادر حديقة المقطورات ...

89
00:11:02,600 --> 00:11:06,200
...ولكن حديقة المقطورات تدور حول الفتاة.

90
00:11:06,700 --> 00:11:10,300
اخرج من منزلي دون الاتصال بالشرطة!

91
00:11:12,600 --> 00:11:15,000
هل هناك مشكلة في الجنة؟

92
00:11:29,100 --> 00:11:30,600
لن أكرر ذلك.

93
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
اخرج من منزلي دون الاتصال بالشرطة!

94
00:11:34,200 --> 00:11:36,500
الآن!

95
00:11:36,700 --> 00:11:38,600
أنت. يمكنك البقاء.

96
00:11:45,100 --> 00:11:48,200
حفلة لطيفة، سيد دنلاب.

97
00:11:52,200 --> 00:11:54,000
أنا عطشان. أنا...

98
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
هذا...

99
00:12:02,000 --> 00:12:03,200
... الأوساخ.

100
00:12:06,700 --> 00:12:10,700
تعتني بأمها وتأخذ ابنتها.

101
00:12:40,100 --> 00:12:42,600
أخضر يا صغيري
ما هذا؟ مال!

102
00:12:42,900 --> 00:12:47,300
مال! كل شيء حولي!
هل لديك أموالي؟ هل أنت أيضا؟

103
00:12:47,700 --> 00:12:50,600
هل تعرفت علي؟
رأس اليقطين، طويل القامة، نظارات.

104
00:12:50,900 --> 00:12:52,900
أين أموالي؟

105
00:12:53,100 --> 00:12:54,500
لم تسمع؟

106
00:12:54,700 --> 00:12:57,700
هل تعتبر نفسك مقامر؟

107
00:12:58,700 --> 00:13:00,400
وجه.

108
00:13:01,200 --> 00:13:02,500
مائتي.

109
00:13:03,500 --> 00:13:04,900
كافٍ.

110
00:13:05,100 --> 00:13:06,800
ينظر. انظر إلي

111
00:13:07,000 --> 00:13:09,500
-يا إلهي!
-سوف أفجر رأسك.

112
00:13:09,800 --> 00:13:12,800
في المرة القادمة التي آتي فيها، عائلتك بأكملها...

113
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
نايلز.

114
00:13:21,500 --> 00:13:23,600
ماذا حدث؟

115
00:13:26,400 --> 00:13:28,500
لا شئ.

116
00:13:28,800 --> 00:13:30,900
من كان؟

117
00:13:33,400 --> 00:13:36,800
هذا ليس من شأنك، حسنًا؟

118
00:13:38,400 --> 00:13:41,900
سأغادر غدا،
أنت تقيم حفلة.

119
00:13:42,300 --> 00:13:45,300
كيف يمكنني أن أثق بك الآن؟

120
00:13:46,100 --> 00:13:47,800
أنا آسف.

121
00:13:50,900 --> 00:13:53,800
يمكنك أن تثق بي يا أبي.

122
00:13:58,800 --> 00:14:00,900
زوج الأم.

123
00:14:35,900 --> 00:14:38,600
-هل أنت بخير؟
-نعم فقط...

124
00:14:38,800 --> 00:14:40,100
ما الأمر؟

125
00:14:40,400 --> 00:14:42,900
جاء شخص ما إلى المنزل الليلة الماضية.

126
00:14:43,200 --> 00:14:46,400
-أخبرني.
-الأمر ليس كما تظن.

127
00:14:46,700 --> 00:14:48,200
ماذا عن؟

128
00:14:48,400 --> 00:14:49,800
انسى الأمر.

129
00:15:10,500 --> 00:15:12,200
أخبرني يا بريت.

130
00:15:12,400 --> 00:15:14,800
-هل هو واحد من الآخرين؟
-لا.

131
00:15:15,100 --> 00:15:16,800
تعال.

132
00:15:17,100 --> 00:15:18,800
قلها.

133
00:15:19,100 --> 00:15:23,100
شخص ما هدد نايلز بمسدس.

134
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
هل أنت جاد؟

135
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
يا إلهي.

136
00:15:28,900 --> 00:15:31,000
عندما سألت نايلز..

137
00:15:31,300 --> 00:15:34,300
...درسه الوحيد كان حفلة الأمس.

138
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
لقد كنت منزعجا.

139
00:15:36,700 --> 00:15:39,400
ماذا ستفعل؟

140
00:15:39,800 --> 00:15:43,200
دعونا نغلق هذا الموضوع.
لنبدأ التدريب.

141
00:16:59,600 --> 00:17:02,400
مهلا، بريت.

142
00:17:02,700 --> 00:17:05,700
المدير يتصل بك.

143
00:17:11,100 --> 00:17:13,200
سأتصل.

144
00:17:16,400 --> 00:17:17,700
بريتني.

145
00:17:18,900 --> 00:17:20,500
ماذا حدث؟

146
00:17:20,800 --> 00:17:23,600
من الأفضل أن تجلس.

147
00:17:23,800 --> 00:17:26,700
هذا ما قلته عندما ماتت والدتي.

148
00:17:28,800 --> 00:17:32,000
لقد وقع حادث.

149
00:17:32,500 --> 00:17:34,700
لا أستطيع أن أكون.

150
00:17:37,100 --> 00:17:40,000
مرة أخرى؟

151
00:18:11,400 --> 00:18:13,700
يوم جيد أيها المحقق.

152
00:18:15,500 --> 00:18:18,800
مفتش التأمين. عظيم.

153
00:18:19,000 --> 00:18:22,300
إذا كنت لا تمانع، كيف حدث ذلك؟

154
00:18:22,700 --> 00:18:24,000
هناك مشكلة.

155
00:18:24,600 --> 00:18:27,600
نحن في نفس الفريق.
نحن نبحث عن إجابات.

156
00:18:27,900 --> 00:18:30,800
لا، أريد إغلاق العمل.

157
00:18:31,000 --> 00:18:34,300
-أنت تبحث عن شيء جديد.
-هذا هو.

158
00:18:34,700 --> 00:18:38,100
ماذا عن؟ ما هي وجهة نظرك؟
لجعل الجرح ينزف عن طريق تجنبه؟

159
00:18:38,400 --> 00:18:43,100
الرجل إلى الجاذبية
لم يستطع المقاومة وسقط.

160
00:18:43,600 --> 00:18:45,700
هل الأمر بسيط بما فيه الكفاية؟

161
00:18:45,900 --> 00:18:48,400
لا شيء بسيط.

162
00:18:48,800 --> 00:18:50,300
المتأنق، انظر.

163
00:18:50,500 --> 00:18:53,300
هذه هي مهمة الشرطة.
يبتعد.

164
00:18:53,600 --> 00:18:57,200
أعط الفتاة مالها واذهب من حيث أتيت.

165
00:18:58,600 --> 00:19:00,400
المحقق.

166
00:19:00,700 --> 00:19:02,200
ماذا وجدت؟

167
00:19:03,200 --> 00:19:06,600
-يبدو وكأنه ثعبان.
-لقد جاءوا إلى الجسم.

168
00:19:06,900 --> 00:19:08,800
عفو.

169
00:19:13,800 --> 00:19:17,100
هل يمكن للفأر أن يدخل طائرة محترقة؟

170
00:20:31,100 --> 00:20:33,100
لن أزعجك.

171
00:20:34,000 --> 00:20:37,300
-إنه وقت صعب، وأنا أعلم.
-ماذا حدث؟

172
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
نحن...

173
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
لقد وجدنا فأرًا في طائرة نايلز.

174
00:20:44,400 --> 00:20:48,300
-أكلوا الكابلات.
-هل أنت جاد؟

175
00:20:48,600 --> 00:20:50,900
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما وضعه هناك.

176
00:20:51,100 --> 00:20:53,800
تشاجرت مع زوج أمك..

177
00:20:54,000 --> 00:20:57,300
... أم كان هناك من كان لديه ضغينة ضده؟

178
00:20:57,800 --> 00:21:00,700
بريت. كما تعلمون، لقد ذكرت شخص ما.

179
00:21:01,100 --> 00:21:02,800
الشخص الذي هدد نايلز.

180
00:21:05,400 --> 00:21:06,900
هل يمكن أن تخبرني؟

181
00:21:15,600 --> 00:21:19,400
لم تسمع؟
هل تعتبر نفسك مقامر؟

182
00:21:19,700 --> 00:21:21,300
وجه.

183
00:21:21,500 --> 00:21:24,100
مائتي.

184
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
كافٍ.

185
00:21:27,600 --> 00:21:30,400
أنظر إلي أنا أقول لك...

186
00:21:33,000 --> 00:21:34,700
أحتاج للحصول على هذا الشريط.

187
00:21:52,600 --> 00:21:59,000
حسب الوصية للسيدة هافرز
أثناء الدراسة، سيتم بدء الرسائل.

188
00:21:59,500 --> 00:22:03,000
-سوف يحصل على مبلغ صغير في وقت لاحق.
-كم هو صغير؟

189
00:22:03,300 --> 00:22:06,200
25000 دولار في السنة.

190
00:22:06,900 --> 00:22:09,800
25000 دولار في السنة؟

191
00:22:10,100 --> 00:22:12,600
ماذا سيحدث للأسهم في الشركة؟

192
00:22:12,900 --> 00:22:15,600
 ���/��� 51 تم تحويلها إلى الوصي...

193
00:22:15,900 --> 00:22:20,200
... سيتم الإشراف عليها وفقا للوصية.

194
00:22:21,000 --> 00:22:23,200
يجب أن يكون هناك خطأ.

195
00:22:23,500 --> 00:22:25,500
لا، لا، سيدة هافرز.

196
00:22:25,700 --> 00:22:27,100
ما هي الإرادة؟

197
00:22:27,400 --> 00:22:30,600
قريب الدم من الميراث
اتركه لشخص ما.

198
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
وإلا المال...

199
00:22:33,700 --> 00:22:36,500
...سيتم التبرع بها لنادي الجولف.

200
00:22:36,800 --> 00:22:38,700
هراء. ماذا...

201
00:22:38,900 --> 00:22:41,300
هذه هي رغبة زوج أمك.

202
00:22:41,900 --> 00:22:43,200
هل هذا كل شيء؟

203
00:22:43,400 --> 00:22:47,000
و2 مليون دولار
هناك تأمين على الحياة.

204
00:22:47,300 --> 00:22:51,800
ولكن بما أنه ليس لديه ميراث
سيتم نقله أيضًا إلى الوصي.

205
00:22:52,300 --> 00:22:56,000
فقط 25.000 دولار في السنة، أليس كذلك؟

206
00:22:56,300 --> 00:22:59,600
معظم الناس مع هذا المال
يعيش بشكل جيد للغاية.

207
00:22:59,900 --> 00:23:02,000
إذا كنت تعيش في مستنقع.

208
00:23:02,300 --> 00:23:07,500
ما سوف توقع عليه في المحكمة غدا
نقوم بإعداد الوثائق.

209
00:23:31,800 --> 00:23:33,700
-المصطلح الوطني.
- مِلكِي.

210
00:23:33,800 --> 00:23:36,900
كيف هي حياة أغنياء بلو باي؟

211
00:23:37,300 --> 00:23:39,100
نفس حماقة كل يوم.

212
00:23:39,400 --> 00:23:41,700
لاسي، لدي شيء لأطلبه.

213
00:23:42,000 --> 00:23:44,900
معلومات عن دونلاب.
استئجار المخبر.

214
00:23:45,200 --> 00:23:47,100
كل ما يمكنك العثور عليه.

215
00:23:47,400 --> 00:23:51,800
- ماذا تريد يا تي؟
- رائحة الفئران .

216
00:23:55,100 --> 00:23:56,400
مستشفى الحيوانات

217
00:24:04,800 --> 00:24:06,100
ماذا حدث يا زعيم؟

218
00:24:06,300 --> 00:24:08,400
ألم تنهي وقتك بعد؟

219
00:24:08,700 --> 00:24:11,600
أصبحت قصة بريتني مثيرة للاهتمام.

220
00:24:11,800 --> 00:24:13,700
توفي نايلز دنلاب في حادث مأساوي

221
00:24:14,000 --> 00:24:15,500
هذا الخبر لا يباع.

222
00:24:15,600 --> 00:24:17,600
يجب أن يخلق ضجة كبيرة.

223
00:24:22,200 --> 00:24:23,500
جثة محترقة!

224
00:24:23,800 --> 00:24:25,600
هذا كل شيء.

225
00:24:27,800 --> 00:24:30,400
سيكون ذلك عدم احترام لبريتني.

226
00:24:30,700 --> 00:24:34,200
ماذا عني؟
ومن لم يفهم النكتة فهو يعرفها بنفسه.

227
00:24:34,400 --> 00:24:38,000
بعد الإرادة
لا يمكنه تحمل المزيد من النكات.

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,800
ماذا سوف؟

229
00:24:40,000 --> 00:24:43,200
باستثناء 25000 سنويا
لن أشتري أي شيء.

230
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
كل الأموال تذهب إلى النادي.

231
00:24:46,300 --> 00:24:49,100
لأنه ليس لديه أقارب.

232
00:24:49,400 --> 00:24:52,100
عليك اللعنة. كان الرجل لديه الكثير من المال.

233
00:24:52,400 --> 00:24:54,700
وتقول فوربس 65 مليونا.

234
00:24:56,700 --> 00:25:00,600
عزيزي، اخرج أكثر.

235
00:25:03,000 --> 00:25:05,800
البحث عن وريث للملايين..

236
00:25:06,200 --> 00:25:07,900
مثالي.

237
00:25:08,300 --> 00:25:11,000
دعونا نرى ما هو عليه.

238
00:25:13,600 --> 00:25:17,400
أخشى أننا نستطيع
لم يبق شيء.

239
00:25:18,600 --> 00:25:21,000
ولم أحضره لهذا السبب.

240
00:25:21,200 --> 00:25:25,700
أريد الحصول على المعلومات.

241
00:25:26,000 --> 00:25:28,200
في أي موضوع؟

242
00:25:28,500 --> 00:25:30,200
من أين جاء هذا؟

243
00:25:30,400 --> 00:25:34,600
السيطرة على الطائرات المتساقطة
ماذا يفعل على اللوحة؟

244
00:25:34,900 --> 00:25:40,100
-لقد أعجبتك هذه اللعبة، أليس كذلك؟
-نعم. قد تصل قيمتها إلى 2 مليون.

245
00:25:40,400 --> 00:25:43,100
حسنًا، سوف أتحقق من ذلك.

246
00:25:43,400 --> 00:25:46,700
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

247
00:25:50,400 --> 00:25:53,500
نعم أيها الفأر الصغير.

248
00:25:54,000 --> 00:25:56,600
انخفض معدل الجريمة لسبب ما.

249
00:25:56,900 --> 00:26:00,100
وذلك بفضل جهود العاملين في هذا المكتب.

250
00:26:00,500 --> 00:26:03,600
اسمح لي.
أنا في منتصف المحادثة.

251
00:26:03,900 --> 00:26:05,200
-لقد وجدنا ذلك.
-ماذا؟

252
00:26:05,400 --> 00:26:08,300
الرجل على الشريط.
تم القبض عليه في ميامي.

253
00:26:08,600 --> 00:26:12,100
المافيا الكوبية
الرجل الذي يدير الكازينو. Name.

254
00:26:12,300 --> 00:26:13,900
سأتصل بك.

255
00:26:22,600 --> 00:26:24,800
ها هو.

256
00:26:26,400 --> 00:26:29,000
هيا بريتني. كل شيء على ما يرام.

257
00:26:29,200 --> 00:26:32,000
-ماذا يحدث؟
-هناك مشكلة في الإرادة.

258
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
كيف ذلك؟

259
00:26:33,500 --> 00:26:36,400
مسألة الميراث عن طريق صلة الدم.

260
00:26:36,700 --> 00:26:38,100
افسح الطريق.

261
00:26:38,400 --> 00:26:40,700
ألق نظرة.
لن يعلق.

262
00:26:41,000 --> 00:26:42,400
رقم كذاب!

263
00:26:42,700 --> 00:26:45,900
اسكت! لا تعطل أمر المحكمة.

264
00:26:46,200 --> 00:26:52,000
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
لكنك سوف تظهر الاحترام.

265
00:26:54,600 --> 00:26:57,900
نعم، سيدة كينغ، تفضلي.

266
00:26:58,400 --> 00:27:02,500
كما قلت، نايلز دنلاب كان والدي.

267
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
الكلبة الكاذبة!

268
00:27:06,500 --> 00:27:08,000
أقول اصمت!

269
00:27:10,100 --> 00:27:12,700
اسكت! اسكت!

270
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
سأقوم بتأجيل الجلسة.

271
00:27:18,000 --> 00:27:22,500
وسنواصل جلسة المحكمة غدا.
ربما سوف تهدأ.

272
00:27:38,500 --> 00:27:40,000
-كوبري.
-نعم.

273
00:27:40,200 --> 00:27:43,200
-أنت تعمل بجد.
-كراجن في حالة ذعر.

274
00:27:43,600 --> 00:27:46,100
إنه قلق بشأن التعويض.

275
00:27:46,300 --> 00:27:49,300
لذلك لا تقلق.
سوف أتعامل مع الأمر.

276
00:27:49,600 --> 00:27:51,000
ماذا وجدت؟

277
00:27:51,300 --> 00:27:55,000
نعم. �� الزواج.
طلاقان.

278
00:27:55,300 --> 00:27:58,900
والدة بريتني هي زوجته الأخيرة.
وقد انتحر العام الماضي.

279
00:27:59,300 --> 00:28:00,600
إنه أمر سيء.

280
00:28:00,900 --> 00:28:03,300
غاص في الماء بسيارته.

281
00:28:03,900 --> 00:28:07,400
لأنها علمت بحالة زوجها.

282
00:28:07,800 --> 00:28:09,100
لماذا؟

283
00:28:09,200 --> 00:28:11,500
أحضر العديد من النساء.

284
00:28:11,700 --> 00:28:13,300
أنا أعشقك.

285
00:28:13,600 --> 00:28:17,700
نبيذ باهظ الثمن في قصره
هل لديه جمع؟

286
00:28:18,000 --> 00:28:21,400
وهذا يناسب رئيس الشركة أيضًا.

287
00:28:21,700 --> 00:28:23,800
-هل انتهى؟
-هناك المزيد يا تي.

288
00:28:24,100 --> 00:28:26,000
أنا مقامر.

289
00:28:26,200 --> 00:28:31,000
في ميامي وبيلوكسي وأتلانتيك سيتي
أنا مقامرة.

290
00:28:31,300 --> 00:28:34,900
لقد كنت مدمناً.
لقد لعب مباراة كبيرة جدًا.

291
00:28:35,200 --> 00:28:40,200
أن يكون لديك وقت للعب القمار
وذهب إلى هناك بطائرته الخاصة.

292
00:28:40,600 --> 00:28:45,000
لتكون قادرة على الشرب على الطريق
كما قام بتعليم بريتني كيف تكون طيارًا.

293
00:28:45,400 --> 00:28:47,000
"مثير للاهتمام للغاية".

294
00:28:47,300 --> 00:28:49,600
لقد بحثت طوال الليل.

295
00:28:50,100 --> 00:28:52,900
شكرا لاسي.
أنت جيد جدا.

296
00:28:53,200 --> 00:28:55,900
...فتاة صغيرة اسمها مايا كينغ...

297
00:28:56,100 --> 00:28:59,800
...ابنة نايلز دنلاب
وادعى أنه كان.

298
00:29:00,200 --> 00:29:04,000
بريتني هافرز
عندما هاجم السيدة كينغ...

299
00:29:04,300 --> 00:29:06,500
... مناهض للشراكة.

300
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
تم حظر هافرز.

301
00:29:09,100 --> 00:29:12,800
وأجل القاضي الجلسة.

302
00:29:13,000 --> 00:29:15,600
انها مربكة.

303
00:29:18,500 --> 00:29:21,100
-ما هي هذه؟
-الرسالة يا حضرة القاضي.

304
00:29:21,400 --> 00:29:24,600
-كتب إلى والدتي.
-رسائل حب؟

305
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
لا، ليس حقا.

306
00:29:27,400 --> 00:29:29,700
أخبرني.
متى تم كتابته؟

307
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
بعد ولادتي.
في صيف عام 1984.

308
00:29:34,200 --> 00:29:36,600
كانت والدتي تعمل في المنزل.

309
00:29:36,900 --> 00:29:39,700
بالإضافة إلى الاثنين الآخرين.

310
00:29:41,500 --> 00:29:45,600
ولم يعيرها أي اهتمام في الشهر الأول.

311
00:29:46,000 --> 00:29:49,100
لقد عاملها مثل الأوساخ.

312
00:29:49,400 --> 00:29:52,300
ثم ذات مساء تغير فجأة.

313
00:29:52,500 --> 00:29:56,100
فجأة قفز عليه.

314
00:29:57,100 --> 00:29:59,300
وبعد بضعة أسابيع...

315
00:29:59,600 --> 00:30:02,900
...أدركت والدتي أنها حامل.

316
00:30:03,300 --> 00:30:06,900
لقد طرده في ذلك اليوم و
مع شيك في متناول اليد ...

317
00:30:07,200 --> 00:30:10,000
...لقد ضغط على اسم الطبيب.

318
00:30:10,400 --> 00:30:15,500
بالطبع والدتي لديها المال
لا أفهم ماذا يجب أن يفعل.

319
00:30:16,900 --> 00:30:19,500
ألم يرى الصليب حول رقبته؟

320
00:30:19,800 --> 00:30:23,400
هذا فضيحة!
بشهادة شخص مشكوك فيه..

321
00:30:23,700 --> 00:30:26,900
... يتم التشهير برجل محترم.

322
00:30:27,200 --> 00:30:31,100
لا تعيق السمع!

323
00:30:31,300 --> 00:30:34,300
-السّيدة. ملِك.
-أنا آسف.

324
00:30:35,500 --> 00:30:37,800
فقط...

325
00:30:38,200 --> 00:30:40,800
قلبي لا يزال يؤلمني.

326
00:30:41,000 --> 00:30:45,600
حتى تتمكن والدتي من العمل
لقد سلمني للتبني.

327
00:30:46,100 --> 00:30:49,900
لم أره منذ عامين.

328
00:30:51,200 --> 00:30:54,600
وأخيرا إلى بورتوريكو
سمعت أنك انتقلت.

329
00:30:55,200 --> 00:30:58,900
عندما يغادر، أخرج متعلقاته الشخصية.
أثناء الخلط...

330
00:30:59,300 --> 00:31:01,500
...لقد وجدت هذه الرسائل.

331
00:31:02,300 --> 00:31:04,900
كل ذلك من النيلين.

332
00:31:05,500 --> 00:31:07,600
كلهم مليئون بالتهديدات.

333
00:31:07,800 --> 00:31:10,100
حتى لا يتحدث عن الطفل.

334
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
اسكت!

335
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
اسكت!

336
00:31:16,800 --> 00:31:18,500
ملكة جمال الملك.

337
00:31:18,800 --> 00:31:21,400
تم الانتهاء من الاختبار والسيد دنلاب...

338
00:31:21,700 --> 00:31:24,300
...ستتم مقارنة الحمض النووي الخاص بك.

339
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
-حقًا؟
-النتائج متاحة خلال يومين.

340
00:31:27,900 --> 00:31:31,900
سيتم بعد ذلك البت في القضية.

341
00:31:32,500 --> 00:31:34,200
انتهت المحاكمة.

342
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
نحن هنا.

343
00:31:44,600 --> 00:31:47,500
-شكرًا لك.
-دعنا نذهب.

344
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
دعونا نرى ما هو عليه.

345
00:31:50,600 --> 00:31:54,900
اختبار الحمض النووي نيلز دنلاب
وسيتم أخذ عينة لهذا الغرض.

346
00:31:57,000 --> 00:31:58,500
يقتل الناس.

347
00:31:59,900 --> 00:32:03,000
-سيجارة.
-صدقني، الجميع سوف يموت.

348
00:32:05,000 --> 00:32:08,700
-لم أتمكن من سماع اسمك.
-تيرينس. جسر تيرينس.

349
00:32:09,000 --> 00:32:11,100
التأمين على الحياة.

350
00:32:11,400 --> 00:32:14,900
السيد دنلاب مهم.
لقد كان عميلاً، أليس كذلك؟

351
00:32:15,300 --> 00:32:18,500
كان الأمر كذلك.
لقد قمت بإعداد السياسة.

352
00:32:18,800 --> 00:32:21,900
الآن أنا أطارد 2 مليون.

353
00:32:26,300 --> 00:32:29,300
أليس هذا عملاً قذرًا؟

354
00:32:29,600 --> 00:32:31,400
أنا لا أمانع.

355
00:32:31,600 --> 00:32:35,400
هل يمكنك إخباري بالنتيجة عند الانتهاء؟

356
00:32:37,900 --> 00:32:39,800
-سأتصل بك أولا.
-عظيم.

357
00:32:40,100 --> 00:32:43,000
والآن إذا سمحت لي سأفتحه.

358
00:32:43,300 --> 00:32:45,700
شكرا لمساعدتك.

359
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
سنرى.

360
00:32:49,100 --> 00:32:50,200
نعم.

361
00:33:02,100 --> 00:33:05,000
هل أنت متأكد أنك لا تريد أحدا؟

362
00:33:05,800 --> 00:33:09,900
نعم. أحتاج إلى التفكير.

363
00:33:14,700 --> 00:33:16,800
مع السلامة.

364
00:33:35,100 --> 00:33:37,100
هل يجب أن نرقص يا عزيزي؟

365
00:33:37,300 --> 00:33:39,200
-هلا فعلنا؟
-ماذا تريد؟

366
00:33:39,500 --> 00:33:43,300
-ميجا الديون الخاصة بك. الديون الخاصة بك.
-أنا لا أدين لك بشيء.

367
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
سبعة ملايين دولار.
دينه لم يمت أيضا!

368
00:33:48,900 --> 00:33:51,100
انظر إلي

369
00:33:51,700 --> 00:33:53,600
لديك 3 أيام ميجا.

370
00:33:53,800 --> 00:33:56,700
لا تتصل يا موتشاتشا.

371
00:33:57,300 --> 00:33:59,900
سيكاتريز.

372
00:34:16,400 --> 00:34:20,200
وعد لقول الحقيقة
هل تقسم؟

373
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
أفعل.

374
00:34:22,300 --> 00:34:24,700
دكتور هاينز، هل أجريت الاختبار؟

375
00:34:24,900 --> 00:34:28,200
-نعم يا حضرة القاضي.
-دعني أرى.

376
00:34:35,600 --> 00:34:37,700
هل النتيجة مؤكدة؟

377
00:34:38,100 --> 00:34:41,300
-نعم يا حضرة القاضي.
-نعم.

378
00:34:41,700 --> 00:34:44,700
ومكتوب في التقرير كالآتي:

379
00:34:45,000 --> 00:34:47,300
''بالحمض النووي لمايا كينغ...

380
00:34:47,700 --> 00:34:50,900
...الحمض النووي لنايلز دنلاب...

381
00:34:52,500 --> 00:34:54,900
…متوافق وراثيا.

382
00:34:56,100 --> 00:34:58,500
رأي مكتب القاضي...

383
00:34:58,800 --> 00:35:02,300
...السيد. دنلاب
هو والد مايا كينغ.

384
00:35:03,600 --> 00:35:07,200
أما بالنسبة للوصية، السيد دنلاب...

385
00:35:07,500 --> 00:35:12,100
...أسهم الشركة
سيتم نقله إلى مايا كينغ.

386
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
انتهت جلسة الاستماع.

387
00:35:41,400 --> 00:35:44,000
غادرت السيدة هافرز بحزن.

388
00:35:44,300 --> 00:35:47,800
مايا كينغ تمتلك 70 مليون دولار...

389
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
...أصبح وريث الأسهم.

390
00:35:50,900 --> 00:35:53,900
في هذه الأثناء، يشتبه نايلز دنلاب...

391
00:35:54,300 --> 00:35:57,800
...بيان عن وفاته
تم الاعتقال.

392
00:35:58,300 --> 00:36:01,600
شكرا ليندا.
السيد سيكاتريز...

393
00:36:02,000 --> 00:36:05,600
.. تم القبض عليه .
ولم يتم الكشف عن الجريمة.

394
00:36:05,900 --> 00:36:07,500
لقد قبضوا عليه.

395
00:36:22,900 --> 00:36:25,400
باي بريدج، ألا تنام أبدًا؟

396
00:36:25,700 --> 00:36:28,200
لقد نمت مرة واحدة.

397
00:36:28,500 --> 00:36:30,700
ادخل.

398
00:36:31,000 --> 00:36:33,400
نعم ماذا وجدت؟

399
00:36:33,700 --> 00:36:36,100
شيء أو اثنين. ولكن من المؤكد.

400
00:36:36,400 --> 00:36:39,300
-هذا ليس فأرًا عاديًا.
-حسنًا؟

401
00:36:39,600 --> 00:36:43,700
لم أكن متأكدا.
لذلك قمت ببعض الاختبارات.

402
00:36:44,100 --> 00:36:46,200
الفئران. إنهم مذهلون.

403
00:36:46,500 --> 00:36:50,300
يقفز عاليا،
ويمكن أن يبقى في الماء لمدة ست ساعات...

404
00:36:50,700 --> 00:36:54,400
...يمر عبر ثقوب صغيرة،
يأكلون التراب.

405
00:36:54,700 --> 00:36:58,100
لكن هذا مختلف.
فهو لا يأكل من هذه القشة.

406
00:36:58,500 --> 00:37:01,200
لديه طعم أكثر تطورا.

407
00:37:01,500 --> 00:37:03,600
-مثل ماذا؟
-مثله.

408
00:37:03,900 --> 00:37:08,300
قطعة من الفطر.
لقد وجدته في معدته مع العفن.

409
00:37:08,700 --> 00:37:11,600
-هل يكفي؟
-من زجاجة باهظة الثمن.

410
00:37:11,900 --> 00:37:14,900
لا يقل عمره عن عشرين عاما.

411
00:37:16,300 --> 00:37:17,800
الفئران الفاخرة.

412
00:37:19,200 --> 00:37:20,600
نعم.

413
00:37:33,900 --> 00:37:36,700
حان الوقت للاحتفال.

414
00:38:07,500 --> 00:38:08,900
عليك اللعنة.

415
00:38:09,200 --> 00:38:12,100
لماذا لا تقتل هؤلاء البلهاء؟

416
00:38:15,800 --> 00:38:17,900
إنه نبيذ بقيمة 2000 دولار.

417
00:38:23,000 --> 00:38:25,600
أنت تعرف أنني أستحق ذلك.

418
00:38:38,900 --> 00:38:42,500
-لقد فعلنا ذلك.
-نعم، لقد فعلنا ذلك.

419
00:38:42,900 --> 00:38:44,800
تم القبض على كيبال...

420
00:38:45,000 --> 00:38:47,400
.. متهم بالقتل.

421
00:38:47,800 --> 00:38:51,400
هل رأيت؟
أخبرتك.

422
00:38:51,700 --> 00:38:57,500
ضابط الشرطة هذا يتعامل مع جميع الحالات.
يريد أن يختتمها.

423
00:39:08,700 --> 00:39:10,600
لم ينته الأمر بعد.

424
00:39:12,900 --> 00:39:16,200
نحن لم نبيع الأسهم بعد

425
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
لا يمكننا خداع الجميع.

426
00:39:19,000 --> 00:39:21,700
لا تقلق.

427
00:39:22,100 --> 00:39:25,900
قبل أن تذهب الأموال إلى البنك
ليلتنا الأخيرة معًا.

428
00:39:26,200 --> 00:39:28,900
دعونا نستمتع بها.

429
00:39:34,700 --> 00:39:36,800
تعال الى هنا.

430
00:39:49,300 --> 00:39:51,800
الآن قبلها.

431
00:42:31,400 --> 00:42:34,100
جميلة ولكنها قاتلة.

432
00:42:36,500 --> 00:42:38,300
هل أعرفك؟

433
00:42:40,200 --> 00:42:41,600
جسر تيرينس.

434
00:42:41,900 --> 00:42:44,300
أنا مؤمن والدك.

435
00:42:46,300 --> 00:42:48,900
إذا كان الأمر يتعلق بسياسة 2 مليون دولار...

436
00:42:49,200 --> 00:42:51,600
...لقد أتيت إلى الشخص الخطأ.

437
00:42:55,300 --> 00:42:56,900
شجرة الميلاليوكا.

438
00:42:57,900 --> 00:42:59,600
شجرة جميلة...

439
00:42:59,900 --> 00:43:04,700
...ولكنها تمتص كل الماء القريب منها.

440
00:43:06,300 --> 00:43:08,300
كل شيء حولك يموت.

441
00:43:10,200 --> 00:43:13,600
هل الأمر كذلك؟ كم هو مثير للاهتمام!

442
00:43:14,300 --> 00:43:17,000
تم العثور على فأر على متن الطائرة.

443
00:43:17,600 --> 00:43:20,400
قال المحقق موريسون.

444
00:43:21,600 --> 00:43:24,200
الآن إذا عذرتني.

445
00:43:27,600 --> 00:43:29,500
ليلة صعبة، هاه؟

446
00:43:29,800 --> 00:43:32,100
هل شربت كثيرا؟

447
00:43:34,200 --> 00:43:36,100
لا بد أنه من الصعب إيقافه..

448
00:43:36,400 --> 00:43:39,100
...بينما لديك النبيذ اللذيذ.

449
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
ماذا تقصد؟

450
00:43:41,700 --> 00:43:43,300
منذ وقت طويل...

451
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
...تعلمت التحقيق في الشذوذ.

452
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
حظا سعيدا.

453
00:43:48,600 --> 00:43:50,800
هل لديك مشكلة القوارض؟

454
00:43:51,100 --> 00:43:53,400
فقط معك.

455
00:44:05,000 --> 00:44:09,200
من يعتقد هذا الرجل أنه هو؟
هذا مكان بريتني.

456
00:44:10,600 --> 00:44:13,500
مهلا، هذا مكان بريتني.

457
00:44:13,800 --> 00:44:17,400
لم تسمع؟
هو لم يعد موجوداً، أنا موجود.

458
00:44:17,800 --> 00:44:20,300
هل يمكنني الانضمام إليكم الآن؟

459
00:44:20,600 --> 00:44:22,700
أنت حثالة.

460
00:44:23,000 --> 00:44:25,900
كنت دائما.
وسوف تبقى هكذا.

461
00:44:28,800 --> 00:44:30,100
مثليه.

462
00:44:39,900 --> 00:44:41,200
مايا.

463
00:44:43,100 --> 00:44:47,100
ما هو هنا ل؟
إذا رأى أحد...

464
00:44:47,500 --> 00:44:49,500
تعال هنا.

465
00:44:52,400 --> 00:44:54,600
-ماذا حدث؟
- تلك المؤمنة...

466
00:44:54,800 --> 00:44:57,700
...فسأل عن الخمور والحيوانات.

467
00:44:57,900 --> 00:44:59,200
- الفئران!
-حسنًا؟

468
00:44:59,500 --> 00:45:02,400
-هو يعلم. اللعنة انه يعرف!
-لا تخافوا.

469
00:45:02,700 --> 00:45:05,000
يريد توفير 2 مليون.

470
00:45:05,300 --> 00:45:07,300
ليس لديه مشاكل أخرى.

471
00:45:07,700 --> 00:45:09,900
-ماذا لو ذهب إلى الشرطة؟
-ليس هناك دليل.

472
00:45:10,200 --> 00:45:13,600
ماذا لو تم إطلاق سراح كيبالي من السجن؟

473
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
-إنه يأتي ورائي.
-لا تقلق.

474
00:45:17,300 --> 00:45:19,000
سوف أتعامل مع الأمر.

475
00:45:20,300 --> 00:45:23,000
-لقد جعلناه يخدش.
-من المحتمل.

476
00:45:27,100 --> 00:45:30,300
أريد أن يمارس الجنس معك.

477
00:45:46,400 --> 00:45:47,800
هل هو وقت معاكس؟

478
00:45:48,100 --> 00:45:50,300
يا إلهي، كنت سأغادر بكل قلبي.

479
00:45:50,600 --> 00:45:53,000
فأنت في المكان الصحيح.

480
00:45:53,300 --> 00:45:55,900
ما الأمر يا جسر الخليج؟

481
00:45:56,600 --> 00:45:59,600
الملف الطبي لنيلز دنلاب.

482
00:46:00,400 --> 00:46:04,300
الرجل عمره 50 سنة
لقد كان أقوى من الآخرين في نصف عمره.

483
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
نعم.

484
00:46:07,200 --> 00:46:09,500
القلب جيد والكوليسترول منخفض.

485
00:46:09,900 --> 00:46:12,400
إنها في الواقع زجاجة ماء و...

486
00:46:12,700 --> 00:46:16,400
...إلا إذا اعتبرناها حمراء ساخنة
لم يسبق لي أن مرضت.

487
00:46:16,700 --> 00:46:18,300
جيد بالنسبة له.

488
00:46:18,600 --> 00:46:22,600
لا فائدة منه في الوقت الحالي
ولكن لا يزال جيدا.

489
00:46:24,500 --> 00:46:28,900
الفداء على المدى الطويل
ما هي الآثار؟

490
00:46:29,200 --> 00:46:31,700
ويختلف الأمر حسب خطورة الحالة.

491
00:46:32,100 --> 00:46:35,300
إذا كان سيئا للغاية، فإنه يمكن أن يسبب نوبة قلبية.

492
00:46:36,200 --> 00:46:38,600
...أو خلل في العينين والأذنين.

493
00:46:39,000 --> 00:46:41,300
أو العقم.

494
00:46:41,700 --> 00:46:43,000
أحيانا.

495
00:46:43,100 --> 00:46:49,300
إذا، ولكن فقط إذا، نايلز دنلاب
وماذا سيحدث لو كانت عاقراً؟

496
00:46:50,900 --> 00:46:52,200
هذا مستحيل.

497
00:46:52,500 --> 00:46:57,000
-انظري، قالت السيدة كينغ إنها ابنته...
-أعلم، أعرف.

498
00:46:57,900 --> 00:46:59,800
كان يحمل الحمض النووي.

499
00:47:00,100 --> 00:47:02,100
لقد أجريت الاختبار بنفسك.

500
00:47:02,400 --> 00:47:03,800
هذا صحيح.

501
00:47:04,000 --> 00:47:07,900
ولكن بعد ذلك، ولكن المهرجان
لا بأس، أليس كذلك؟

502
00:47:08,200 --> 00:47:09,900
يمين؟

503
00:47:10,300 --> 00:47:12,500
وماذا لو كانت عاقراً؟

504
00:47:16,700 --> 00:47:19,300
اعذرني، لن أزعجك.

505
00:47:19,600 --> 00:47:21,800
إذا تبادر إلى ذهنك شيء..

506
00:47:22,100 --> 00:47:25,600
-...اتصل في أي وقت.
-عظيم.

507
00:47:27,300 --> 00:47:29,900
إذن أنت خريج جامعة هارفارد.

508
00:47:33,100 --> 00:47:34,400
نعم. أنا...

509
00:47:34,600 --> 00:47:37,400
ذهبت إلى مورهاوس.

510
00:47:37,800 --> 00:47:40,500
لا أفهم. كيف ذلك...

511
00:47:40,800 --> 00:47:44,600
... مثلك في جامعة هارفارد
شخص تلقى تعليمه...

512
00:47:44,800 --> 00:47:48,400
.. في مكان صغير
هل الطب الشرعي فعال؟

513
00:47:48,800 --> 00:47:51,000
انه غريب جدا.

514
00:47:54,900 --> 00:47:57,300
سنرى.

515
00:47:59,300 --> 00:48:01,100
نعم.

516
00:48:32,400 --> 00:48:33,700
لماذا أتيت؟

517
00:48:33,800 --> 00:48:36,800
رجل التأمين هذا يطاردني

518
00:48:37,200 --> 00:48:40,600
ادخل. بسرعة. تعال!

519
00:48:45,100 --> 00:48:48,800
احمق احمق.
ادخل.اللعنة.

520
00:48:49,300 --> 00:48:53,900
إذا كان لديه دليل، سيفعله مفتش التأمين
لن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

521
00:48:54,300 --> 00:48:56,900
إنه يقوم بفحصك.

522
00:48:57,200 --> 00:48:59,200
هل هو فحص؟

523
00:49:00,200 --> 00:49:03,300
-لا أستطيع تحمل هذا.
-سوف تتحمل.

524
00:49:05,300 --> 00:49:07,000
اعتقد 70 مليون.

525
00:49:13,500 --> 00:49:15,900
وهذا.

526
00:49:24,400 --> 00:49:27,000
كيف فعلت ذلك مايا؟

527
00:49:28,300 --> 00:49:31,500
كيف اجتزت اختبار الحمض النووي؟

528
00:49:33,100 --> 00:49:35,400
ما الذي تفعله هنا؟

529
00:49:38,200 --> 00:49:40,700
أنا أبحث عن مايا كينغ.

530
00:49:41,000 --> 00:49:42,500
ها هو.

531
00:49:42,800 --> 00:49:45,200
أنا أعرف. أنا...

532
00:49:45,500 --> 00:49:47,200
أنظر، أنا شركة تأمين...

533
00:49:47,500 --> 00:49:49,400
...أنا مفتش.

534
00:49:49,800 --> 00:49:53,400
مهلا، انتظر لحظة، اهدأ.

535
00:49:54,200 --> 00:49:57,800
أنا فقط تسليم بطاقتي.

536
00:49:59,000 --> 00:50:01,100
 ��هناك.

537
00:50:05,100 --> 00:50:07,200
هل هو ضروري؟

538
00:50:13,000 --> 00:50:14,900
نعم.

539
00:50:20,300 --> 00:50:21,900
 ��هناك.

540
00:50:22,200 --> 00:50:23,700
ما شأنك معه؟

541
00:50:24,400 --> 00:50:29,000
أنت تعرف أنها مشكلة كبيرة بالنسبة له
ورثت.

542
00:50:29,400 --> 00:50:31,300
من بوبي سانتياغو؟

543
00:50:31,600 --> 00:50:33,600
أنا لا أعتقد ذلك.

544
00:50:34,100 --> 00:50:35,700
بوبي من؟

545
00:50:35,900 --> 00:50:37,400
والده.

546
00:50:38,300 --> 00:50:40,800
من المحتمل. مجهول.

547
00:50:41,200 --> 00:50:44,500
سيأتي عندما يخرج من السجن.

548
00:50:44,800 --> 00:50:49,300
العام الماضي في تالاهاسي
فتحوا بطنه.

549
00:50:53,600 --> 00:50:55,800
لقد كنت منزعجا.

550
00:50:56,100 --> 00:50:58,800
هل تعرف أين القبر؟

551
00:50:59,100 --> 00:51:02,800
تابوت البلدية
تم دفنه في تل سابينزا.

552
00:51:04,200 --> 00:51:06,800
سابينزا هيل.

553
00:51:17,300 --> 00:51:20,000
-مرحبًا؟
-اللعنة جوليان.

554
00:51:20,500 --> 00:51:22,000
مايا ماذا حدث؟

555
00:51:22,200 --> 00:51:25,500
لا يستطيع. شركة التأمين هذه موجودة ...

556
00:51:25,900 --> 00:51:28,300
...جوليان لا يستطيع تحمل الضغط.

557
00:51:28,600 --> 00:51:30,800
هل يفعل أي شيء غبي؟

558
00:51:31,100 --> 00:51:33,100
قطعاً.

559
00:51:33,300 --> 00:51:35,500
يجب أن نعتني به.

560
00:51:35,800 --> 00:51:37,500
كيف ذلك؟

561
00:51:37,800 --> 00:51:40,900
ماذا تعتقد؟
لم يكن ذلك في الخطة على أي حال.

562
00:51:41,200 --> 00:51:43,500
دعونا نفكر بعناية.

563
00:51:43,800 --> 00:51:45,500
لا تفكر يا بريت.

564
00:51:45,800 --> 00:51:50,500
أنت فقط تبدو جميلة.
سنكون معا إلى الأبد.

565
00:52:26,700 --> 00:52:29,100
بابا الملك.

566
00:53:08,700 --> 00:53:12,200
حسنًا يا آنسة كينج، التوقيع هنا.

567
00:53:18,700 --> 00:53:20,700
و...

568
00:53:22,500 --> 00:53:24,900
... �هنا.

569
00:53:33,600 --> 00:53:35,500
نعم.

570
00:53:36,800 --> 00:53:38,700
نعم؟

571
00:53:38,900 --> 00:53:40,200
انتهى.

572
00:53:42,000 --> 00:53:43,700
هل هذا كل شيء؟

573
00:53:53,900 --> 00:53:56,500
سبعون مليون دولار.

574
00:53:58,100 --> 00:54:02,000
سبعون مليون دولار سخيف!

575
00:54:02,400 --> 00:54:04,700
مرحا!

576
00:54:07,100 --> 00:54:11,200
بالضبط 69 مليون 427 ألف.

577
00:54:11,600 --> 00:54:15,000
ألا تريد إيداعه في البنك؟

578
00:54:15,300 --> 00:54:17,800
لا، شكرا لك.

579
00:54:18,100 --> 00:54:21,500
أريد الشيك.

580
00:54:33,400 --> 00:54:35,100
-مرحبًا؟
-لقد حدث.

581
00:54:35,400 --> 00:54:38,400
سبعون مليون دولار.
لدي الشيك في يدي.

582
00:54:39,100 --> 00:54:42,300
حسنًا، اهدأ.
لا يزال لدينا عمل للقيام به.

583
00:54:42,600 --> 00:54:45,000
سوف نلتقي جوليان.

584
00:54:45,400 --> 00:54:47,100
فكرت في ذلك...

585
00:54:47,200 --> 00:54:50,700
لا لا لا تفكر
سوف نقوم بتنفيذ الخطة.

586
00:54:51,000 --> 00:54:52,300
عليك اللعنة.

587
00:54:55,100 --> 00:54:57,000
غرفة فارغة

588
00:54:59,000 --> 00:55:01,500
بحث في أرشيف Miami Sentinel

589
00:55:07,000 --> 00:55:09,600
تم فصل طبيب السجن

590
00:55:10,600 --> 00:55:14,300
لذلك سوف يخفيه
كان لديك شيء، هاه؟

591
00:55:30,200 --> 00:55:31,400
مايا؟

592
00:55:35,200 --> 00:55:36,600
مايا؟

593
00:55:58,000 --> 00:56:01,500
انظر إلي، هذا ليس وقت المزاح.

594
00:56:05,900 --> 00:56:07,900
مايا؟

595
00:56:12,300 --> 00:56:16,300
اللعنة!
ما مشكلتك؟

596
00:56:17,200 --> 00:56:19,900
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، بريت.

597
00:56:20,200 --> 00:56:22,100
دعنا نذهب.

598
00:56:26,800 --> 00:56:28,600
أنت جبان.

599
00:56:28,900 --> 00:56:32,000
اعتدنا أن نأتي إلى هنا مع آندي وروس.

600
00:56:32,300 --> 00:56:34,700
يستمع. إنه لا يستحق هذا.

601
00:56:35,100 --> 00:56:37,200
-نحن نرتكب الأخطاء.
-لا.

602
00:56:44,600 --> 00:56:47,500
-أوقفه.
-هل أخافتك؟ يا عزيزي.

603
00:56:47,900 --> 00:56:50,700
-ما مشكلتك؟
-لا يعض.

604
00:56:51,000 --> 00:56:53,800
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. تعال...

605
00:56:54,100 --> 00:56:57,400
...دعني أعلمك كيفية استخدامه.
خذها في يدك.

606
00:56:58,000 --> 00:57:01,500
امسكها بإحكام وافتح الباب.

607
00:57:01,800 --> 00:57:03,300
جيد.

608
00:57:03,600 --> 00:57:06,400
والآن دعهم ببطء..

609
00:57:07,500 --> 00:57:10,900
أريدك أن تضعه في الداخل.

610
00:57:11,400 --> 00:57:13,700
ببطء.

611
00:57:14,600 --> 00:57:17,800
ادفعها على طول الطريق.

612
00:57:18,800 --> 00:57:20,500
حسنا مثل ذلك.

613
00:57:20,800 --> 00:57:23,100
ببطء.

614
00:57:24,000 --> 00:57:26,300
ثم أطفئه.

615
00:57:27,200 --> 00:57:29,800
وارفعيه جيداً.

616
00:57:35,500 --> 00:57:38,100
الآن كل ما عليك فعله هو...

617
00:57:38,400 --> 00:57:41,100
-...للضغط.
-هل يمكنني الانضمام؟

618
00:57:42,100 --> 00:57:44,100
عليك اللعنة!

619
00:57:45,500 --> 00:57:47,600
-مايا!
-عليك اللعنة!

620
00:57:47,900 --> 00:57:49,000
مايا!

621
00:57:57,400 --> 00:58:00,000
لا! لا! لا تفعل ذلك!

622
00:58:00,300 --> 00:58:03,100
لقد فعلت ذلك بالفعل.
اذهب وابحث عن تلك الماعز.

623
00:58:03,500 --> 00:58:05,900
سوف أتجول من الخلف.

624
00:58:09,900 --> 00:58:14,200
جوليان! نواياي ليست سيئة.
اخرج واسمحوا لي أن أشرح.

625
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
هيا جوليان.

626
00:58:16,900 --> 00:58:19,400
نريد فقط أن نتحدث.

627
00:58:23,200 --> 00:58:25,400
جوليان؟

628
00:58:26,400 --> 00:58:30,200
جوليان، لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.

629
00:58:30,600 --> 00:58:32,800
كيف اعتقدت أنها ستنتهي؟

630
00:58:33,100 --> 00:58:35,200
مع نهاية سعيدة؟

631
00:58:35,400 --> 00:58:37,500
في مزرعة؟

632
00:58:37,800 --> 00:58:39,300
لا.

633
00:58:39,500 --> 00:58:41,700
إما أن أموت، أو أنت.

634
00:58:57,900 --> 00:59:00,100
عاهرة.

635
00:59:01,300 --> 00:59:03,100
امسكها.

636
00:59:03,400 --> 00:59:05,600
توتو!

637
00:59:34,000 --> 00:59:36,200
لن نكون قادرين على إنقاذ عائلتنا.

638
00:59:36,500 --> 00:59:39,200
فكر في الأشياء الجيدة يا بريت.

639
00:59:39,500 --> 00:59:42,600
-أين سنأخذه؟
-هل تعتقد؟

640
00:59:42,900 --> 00:59:44,700
لا أستطيع أن أكون.

641
00:59:45,200 --> 00:59:46,600
لا يمكن أن يحدث هناك.

642
00:59:46,900 --> 00:59:49,400
لم يتم العثور على والدتك، أليس كذلك؟

643
00:59:49,700 --> 00:59:52,600
إن أسلوبه الانتحاري هو الذي يلهمنا.

644
00:59:53,000 --> 00:59:55,400
ولن يكون قد مات عبثا.

645
01:00:00,700 --> 01:00:04,200
-دكتور. أين هو هاينز؟
-إنه مريض، ولم يأت.

646
01:00:04,500 --> 01:00:06,500
هل الأمر كذلك؟

647
01:00:09,000 --> 01:00:13,200
جثة نايلز دنلاب
كيف يمكنني رؤيته؟

648
01:00:18,200 --> 01:00:22,800
إذا حدثت معجزة. جسد دنلاب
تم إرساله ليحرق.

649
01:00:23,200 --> 01:00:25,300
من أراد ذلك؟

650
01:00:25,600 --> 01:00:27,500
ابنته مايا كينغ.

651
01:00:32,200 --> 01:00:34,300
بالطبع.

652
01:00:35,800 --> 01:00:37,500
بالطبع.

653
01:00:42,500 --> 01:00:46,100
دكتور ما هو عنوان منزل هاينز؟

654
01:01:03,200 --> 01:01:04,500
أمسك ساقك.

655
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
نحن بحاجة لرميها في الماء.
تعال. بريتني!

656
01:01:15,500 --> 01:01:18,100
-لعنة.
هيا، هيا.

657
01:01:22,500 --> 01:01:23,800
-تعال!
-عليك اللعنة.

658
01:01:24,100 --> 01:01:26,100
لقد ابتلعنا الحبة! لقد ابتلعنا الحبة!

659
01:01:26,400 --> 01:01:29,500
-ماذا سنفعل؟
- اهدأ بريتني!

660
01:01:29,800 --> 01:01:32,300
اجمع نفسك معًا. افعل هذا.

661
01:01:32,600 --> 01:01:35,000
سأقاتله.

662
01:02:13,500 --> 01:02:15,100
مرحبًا.

663
01:02:15,400 --> 01:02:17,800
ما الذي تفعله هنا؟

664
01:02:18,100 --> 01:02:21,500
-شارع التمساح خطير.
-أنا أعرف.

665
01:02:21,800 --> 01:02:23,900
لقد جئنا مع الأصدقاء...

666
01:02:24,200 --> 01:02:27,400
…ولكنني وقفت.
لم أستطع تشغيل سيارتي.

667
01:02:27,800 --> 01:02:31,300
كنت أسير إلى المدينة.

668
01:02:31,700 --> 01:02:33,000
هل هي مدينة؟

669
01:02:33,200 --> 01:02:35,600
سيدتي، المدينة على الجانب الآخر.

670
01:02:46,400 --> 01:02:47,900
ماذا كان هذا؟

671
01:02:48,100 --> 01:02:49,500
لم أسمع شيئا.

672
01:02:52,300 --> 01:02:55,100
حسنًا، ادخل إلى الخلف.

673
01:02:55,400 --> 01:02:58,800
هيا، العودة.
يتحرك! سريع!

674
01:03:29,700 --> 01:03:31,200
خطر

675
01:03:35,900 --> 01:03:39,200
ساعدني في تشغيل سيارتي.

676
01:03:41,400 --> 01:03:43,400
نعم.

677
01:04:17,900 --> 01:04:19,900
عليك اللعنة.

678
01:04:22,400 --> 01:04:23,700
أين أنت؟

679
01:04:23,900 --> 01:04:25,500
لقد ابتعدنا بثمن بخس.

680
01:04:25,800 --> 01:04:27,100
 �� حسنا.

681
01:04:27,300 --> 01:04:30,200
من الأفضل أن يكون.
دعونا نلتقي في جوليان.

682
01:04:34,200 --> 01:04:37,100
عليك اللعنة. عليك اللعنة.

683
01:04:49,000 --> 01:04:51,400
دكتور هاينز؟

684
01:04:59,100 --> 01:05:01,600
دكتور هاينز؟

685
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
جسر، جسر، جسر.

686
01:06:59,100 --> 01:07:01,200
من الأفضل أن تكون مهمة.

687
01:07:01,500 --> 01:07:04,300
حل جريمة قتل...

688
01:07:04,600 --> 01:07:06,100
...هل ترغب؟

689
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
قتل؟

690
01:07:09,200 --> 01:07:12,400
-من مات؟
-دكتور. جوليان هاينز.

691
01:07:45,100 --> 01:07:46,400
مرحبًا؟

692
01:07:46,600 --> 01:07:48,400
هل أنت بخير؟

693
01:07:50,900 --> 01:07:54,700
هل أنت متأكد؟
لقد أخافتني الليلة الماضية.

694
01:07:57,300 --> 01:07:58,400
أنا بخير.

695
01:07:58,600 --> 01:08:02,000
جيد. نحن ذاهبون هذا المساء.

696
01:08:02,600 --> 01:08:04,600
كن مستعدا.

697
01:08:08,800 --> 01:08:11,000
البحث عن ورثة للملايين

698
01:08:11,200 --> 01:08:13,700
نعم، لقد اطلعت عليه من قبل.

699
01:08:20,500 --> 01:08:22,500
لا يوجد شيء هنا.

700
01:08:26,200 --> 01:08:28,600
كم من الوقت نحن هنا؟

701
01:08:28,900 --> 01:08:31,200
-لا يوجد شيء.
-نلتقي.

702
01:08:31,500 --> 01:08:34,100
نحن نغادر.
غبي.

703
01:08:34,400 --> 01:08:38,400
ماذا كلفنا هذا الهراء؟
هل تعلم؟

704
01:08:38,700 --> 01:08:40,100
ماذا سيحدث للجسم؟

705
01:08:40,300 --> 01:08:42,100
لقد قتلوه. في المستنقع.

706
01:08:42,400 --> 01:08:45,200
الشيء الوحيد في المستنقع هو اسمي.

707
01:08:48,300 --> 01:08:50,600
ربما كان عالقا في شيء ما.

708
01:08:50,800 --> 01:08:52,200
-أنا متأكد...
-لماذا؟

709
01:08:52,400 --> 01:08:55,900
بسببك
هل لأنه سيتم قطع رأسي؟

710
01:08:56,300 --> 01:08:58,100
لقد انتهيت الآن.

711
01:08:59,300 --> 01:09:01,900
اخرج من منطقتي.

712
01:09:15,700 --> 01:09:18,100
هل أكلت جيداً الليلة الماضية؟

713
01:09:18,900 --> 01:09:21,700
آمل أن يكون علاج جيد!

714
01:09:22,100 --> 01:09:25,100
لأنه جعلني أفقد وظيفتي.

715
01:09:28,400 --> 01:09:30,400
هناك شيء لهذا.

716
01:09:38,600 --> 01:09:40,300
هناك شيء للقيام به.

717
01:09:41,100 --> 01:09:43,700
Malaleuca يمتص كل شيء.

718
01:09:49,600 --> 01:09:51,100
عليك اللعنة.

719
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
هيا، هيا.

720
01:10:07,300 --> 01:10:08,900
اللعنة.

721
01:10:13,100 --> 01:10:14,700
بريت!

722
01:10:15,400 --> 01:10:18,500
-بريتني، علينا أن نذهب.
-لا يمكننا الذهاب.

723
01:10:18,900 --> 01:10:21,900
-من أين؟
-السبب أنا.

724
01:10:41,900 --> 01:10:44,200
سأحضر المزيد من الثلج.

725
01:11:22,600 --> 01:11:24,400
يجب أن أعترف...

726
01:11:25,100 --> 01:11:27,400
...لقد كانت خطة جيدة.

727
01:11:28,600 --> 01:11:30,300
أهنئك.

728
01:11:31,300 --> 01:11:35,500
لقد حطم طائرة نايلز مع الفئران...

729
01:11:35,900 --> 01:11:38,100
... إلقاء اللوم على كيبال.

730
01:11:40,200 --> 01:11:42,100
ماهر.

731
01:11:43,700 --> 01:11:45,700
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

732
01:11:46,500 --> 01:11:49,100
لقد التقيت بصيادي الفئران...

733
01:11:49,400 --> 01:11:54,800
... وتوثيق السيدة هافرز
لقد تعلمت عن مشكلة الفئران.

734
01:11:55,500 --> 01:11:58,700
ثم رأيت والد مايا في القبر...

735
01:11:59,100 --> 01:12:01,600
...��الكرمة وطبيبك...

736
01:12:01,900 --> 01:12:05,800
...هناك مهمة تغيير الأجساد.
"مثير للاهتمام للغاية".

737
01:12:06,200 --> 01:12:12,600
عندما يتم حفر قبر قديم، التربة
لم تكن تعتقد أنها سوف تنتفخ.

738
01:12:13,400 --> 01:12:15,000
انها ليست مثيرة للاهتمام.

739
01:12:16,000 --> 01:12:17,700
أخيرا...

740
01:12:19,300 --> 01:12:22,000
... �هذه الحبة � هناك طبيب.

741
01:12:27,400 --> 01:12:29,500
جوليان المسكين.

742
01:12:30,500 --> 01:12:31,900
وكانت تلك المهمة صعبة.

743
01:12:34,000 --> 01:12:35,900
ما الذي تتحدث عنه؟

744
01:12:36,200 --> 01:12:38,500
ما الذي أتحدث عنه؟

745
01:12:40,500 --> 01:12:43,400
يمتص كل ما حوله..

746
01:12:43,700 --> 01:12:47,100
…بقي شيء
من الشجرة التي لا تتركها...

747
01:12:47,500 --> 01:12:49,700
...أعدك.

748
01:12:52,900 --> 01:12:56,800
وخاصة تلك الجذور، فهي تمتص كل شيء.

749
01:12:58,200 --> 01:12:59,500
حتى الدم.

750
01:13:01,900 --> 01:13:03,700
ماذا تريد؟

751
01:13:03,900 --> 01:13:06,100
نصف المال.

752
01:13:06,400 --> 01:13:09,000
-اخرج!
-قرار سيء.

753
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
المحقق موريسون، من فضلك.

754
01:13:20,200 --> 01:13:21,900
حسنًا، سأنتظر.

755
01:13:22,900 --> 01:13:25,900
نعم. اللعنة! نعم!

756
01:13:26,900 --> 01:13:29,300
نحن شركاء، حسنا؟

757
01:13:29,600 --> 01:13:32,000
نصف مبلغ التأمين.

758
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
يو. نصف كل شيء.

759
01:13:35,500 --> 01:13:37,300
خمسة وثلاثون مليوناً.

760
01:13:37,600 --> 01:13:40,300
وإلا فإن موريسون سوف يحل الحادث على الفور.

761
01:13:42,400 --> 01:13:46,200
المحقق موريسون، هذا أنا
جسر تيرينس. كيف حالك؟

762
01:13:46,600 --> 01:13:47,800
نعم!

763
01:13:49,900 --> 01:13:51,500
سباق.

764
01:13:52,900 --> 01:13:56,800
لظهيرة هذا اليوم
أردت أن أعتذر.

765
01:13:58,700 --> 01:14:00,800
سنرى.

766
01:14:06,400 --> 01:14:08,000
لا.

767
01:14:08,800 --> 01:14:10,400
لن أتخلى عن نصيبي.

768
01:14:22,300 --> 01:14:24,800
بريتني. بريتني!

769
01:14:28,200 --> 01:14:29,800
اللعنة.

770
01:14:37,400 --> 01:14:39,400
سوف أتعامل مع الأمر.

771
01:14:57,600 --> 01:15:00,000
منذ متى وأنت شركة التأمين؟

772
01:15:00,300 --> 01:15:02,100
أحد عشر عاما.

773
01:15:03,100 --> 01:15:04,500
إحدى عشرة سنة، هاه؟

774
01:15:06,200 --> 01:15:07,500
لقد ضل.

775
01:15:07,800 --> 01:15:10,800
لقد فهمت وحصلت على المال.

776
01:15:11,000 --> 01:15:14,300
-لا، أبدا.
-أبداً؟

777
01:15:17,000 --> 01:15:18,600
حقًا؟

778
01:15:20,700 --> 01:15:24,100
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق هذا.

779
01:15:25,700 --> 01:15:27,600
إنها ليست أموالك.

780
01:15:31,100 --> 01:15:32,700
ما الذي حدث وجعلك تتغير؟

781
01:15:35,900 --> 01:15:39,600
لمدة أحد عشر عامًا كنت أدفع الشيكات لأشخاص طريحي الفراش...

782
01:15:40,000 --> 01:15:43,300
…ثم على ماوي
رأيتهم يرقصون.

783
01:15:43,700 --> 01:15:46,400
لسبب ما، الأزواج يستخدمون الأجهزة الكهربائية...

784
01:15:46,700 --> 01:15:52,100
...الذي قرر دخول حوض الاستحمام
قلت إنني دفعت ثروة لأزواج غير سعداء.

785
01:15:53,300 --> 01:15:56,200
لقد تجولت من مكان إلى آخر لمدة أحد عشر عامًا.

786
01:15:57,100 --> 01:15:59,600
لقد جعلت الأغنياء أكثر ثراءً.

787
01:16:01,000 --> 01:16:05,100
وأن يطردوني
رئيس يبحث عن الفرص.

788
01:16:08,900 --> 01:16:11,300
لذا فقد حان وقت الانتقام.

789
01:16:11,600 --> 01:16:12,900
نعم.

790
01:16:14,500 --> 01:16:16,400
نعم إنه كذلك.

791
01:16:17,500 --> 01:16:20,100
لقد عملت وفقًا للقواعد لسنوات.

792
01:16:22,200 --> 01:16:25,500
لن يتم تفويت فرص الجسر بعد الآن.

793
01:17:04,300 --> 01:17:08,000
شخص يلعب لعبتي
من الجميل أن ألتقي بكم.

794
01:17:23,200 --> 01:17:24,800
تبادل لاطلاق النار.

795
01:17:47,900 --> 01:17:49,700
لو سمحت.

796
01:17:50,400 --> 01:17:52,800
هذا...
ليس عليك أن تفعل هذا.

797
01:17:53,100 --> 01:17:55,900
أنا...
أنا...

798
01:17:56,600 --> 01:17:58,200
أنت...

799
01:17:58,400 --> 01:18:01,200
-من فضلك.
-هل تريد نصفه؟

800
01:18:03,500 --> 01:18:05,700
الفوز ثم.

801
01:18:07,300 --> 01:18:08,500
نعم.

802
01:18:30,600 --> 01:18:32,600
أين كنت؟

803
01:18:32,900 --> 01:18:36,500
- لقد حزمت أمتعته.
-إلى شارع التمساح.

804
01:18:36,800 --> 01:18:39,700
لن تقوم الشرطة بتفتيش المكان مرة أخرى.

805
01:19:11,800 --> 01:19:14,000
التصرف بشكل طبيعي.

806
01:19:14,700 --> 01:19:16,600
كل شيء على ما يرام.

807
01:19:16,900 --> 01:19:18,900
كل شيء على ما يرام.

808
01:19:20,200 --> 01:19:22,300
اهدأ. اهدأ.

809
01:19:29,700 --> 01:19:31,800
ماذا تفعل؟

810
01:19:35,300 --> 01:19:38,300
أوقفني.
إذا كنت تجرؤ.

811
01:20:20,400 --> 01:20:24,000
اللعنة!
لعنة! لعنة! لعنة! لعنة!

812
01:20:24,300 --> 01:20:25,900
اللعنة.

813
01:20:26,200 --> 01:20:28,000
المحتال اللعين...

814
01:20:28,300 --> 01:20:34,400
في وسط مدينة بلو باي، 2-8-8-A-J-H
بيج بويك ليسابر مع لوحة ترخيص...

815
01:20:34,900 --> 01:20:39,400
...في صندوق السيارة ذات العلامة التجارية
هناك جثة امرأة.

816
01:20:39,800 --> 01:20:43,700
-هل قلت جثة امرأة في صندوق السيارة؟
-نعم.

817
01:21:00,200 --> 01:21:02,100
-صباح الخير.
-هل هو جاهز؟

818
01:21:02,300 --> 01:21:05,900
استغرقت الإصلاحات بعض الوقت، لكنها ستنجح.

819
01:21:17,200 --> 01:21:19,900
يجب أن أرى المحقق موريسون.

820
01:21:20,300 --> 01:21:22,300
القاتل هو بريتني هافرز.

821
01:21:22,600 --> 01:21:25,900
لقد اختفى.
هل قتلته أيضاً؟

822
01:21:26,400 --> 01:21:28,500
أنت تضيع وقتك.

823
01:21:28,800 --> 01:21:31,900
ابحث في المحطات والمطار.

824
01:21:32,200 --> 01:21:36,200
-لقد بحثنا عنه. لم يكن هناك.
-ماذا تقصد؟

825
01:21:39,900 --> 01:21:41,900
عليك اللعنة.

826
01:21:42,100 --> 01:21:46,100
لا حاجة لتذكرة الطائرة
لأنه يعرف كيف يطير.

827
01:21:59,600 --> 01:22:02,400
لقد نجونا.

828
01:22:04,900 --> 01:22:08,600
يقع في منتصف الطريق إلى جزر كايمان.

829
01:22:09,000 --> 01:22:11,800
-سيذهب إلى البنك وهو يضحك.
-انعطف لليسار.

830
01:22:12,100 --> 01:22:14,900
كيف لعب الحيل علي.

831
01:22:15,100 --> 01:22:16,900
"رائع".

832
01:22:17,800 --> 01:22:19,400
انعطف يمينا.

833
01:22:19,700 --> 01:22:22,500
أنا الضحية، هاه؟
هل هذا صحيح، بريتني؟

834
01:22:22,800 --> 01:22:26,200
سوف تختفي وتتركني مع هذه المشكلة.

835
01:22:27,100 --> 01:22:30,600
ألا تفهم؟
لقد قتلهم جميعا.

836
01:22:31,000 --> 01:22:34,200
لقد قتلهم جميعا!
الأمر بهذه البساطة!

837
01:22:34,400 --> 01:22:37,600
لا شيء بسيط.

838
01:22:38,500 --> 01:22:40,700
لقد قلت ذلك يا بريدج.

839
01:22:41,300 --> 01:22:44,700
-الأمر بسيط في الواقع.
-أنا متأكد من ذلك.

840
01:22:45,400 --> 01:22:50,100
الحقيقة هي أن سيارتك تفعل هذا
وجدناه في صندوقه.

841
01:22:50,600 --> 01:22:52,800
كان بجانب جثة الفتاة.

842
01:22:53,100 --> 01:22:56,200
كاميرا دنلاب الأمنية
المسجلة.

843
01:23:06,600 --> 01:23:08,200
ماذا تريد؟

844
01:23:08,500 --> 01:23:10,800
نصف المال.

845
01:23:11,100 --> 01:23:12,700
اخرج.

846
01:23:14,000 --> 01:23:15,200
قرار سيء.

847
01:23:29,000 --> 01:23:30,600
نعم.

848
01:23:33,000 --> 01:23:35,300
كنت الجشع.

849
01:23:36,600 --> 01:23:39,800
-لكنني لست القاتل. بريتني.
-يا إلهي.

850
01:23:40,200 --> 01:23:43,500
لا بد أنه حذف بقية الشريط.

851
01:23:43,800 --> 01:23:46,900
مكتب التحقيقات الفدرالي يشتبه في مقتل نايلز دنلاب...

852
01:23:47,200 --> 01:23:51,000
...تصريح كيبال
ثم قام بتفتيش القصر.

853
01:23:51,200 --> 01:23:55,300
من الوثائق المضبوطة
اختلاس دنلاب...

854
01:23:55,700 --> 01:23:58,200
...إنفاق الملايين والقمار...

855
01:23:58,500 --> 01:24:00,500
...كان مفهوما أنه كان يلعب.

856
01:24:00,800 --> 01:24:02,500
في عالم الترفيه...

857
01:24:02,800 --> 01:24:05,900
... عازف البيانو بنجامين كوسك يقسم...

858
01:24:06,900 --> 01:24:08,800
لم يمت.

859
01:24:11,900 --> 01:24:13,800
-لم يمت.
-أنت سخيفة.

860
01:24:14,100 --> 01:24:16,500
نايلز دنلاب لم يمت.

861
01:24:16,700 --> 01:24:21,700
كان يعتقد أنه سيقع في مشكلة مع الشركة.
لقد عرف ذلك ورتبه.

862
01:24:22,100 --> 01:24:24,500
لقد قتلت فتاة، أيها الحثالة!

863
01:24:24,800 --> 01:24:27,800
سوف يقتلونك في السجن.
خذها بعيدا.

864
01:24:28,500 --> 01:24:32,200
لا يمكنك حتى العثور على ما هو أمامك!

865
01:24:32,700 --> 01:24:35,400
الذي أمامك. لا تفعل ذلك، موريسون!

866
01:24:35,800 --> 01:24:39,100
لا يمكنك أن تفعل هذا!
من فضلك، لا!

867
01:24:39,300 --> 01:24:40,400
لا تفعل ذلك!

868
01:24:46,800 --> 01:24:48,400
انتبه يا بريت.

869
01:24:48,700 --> 01:24:51,300
هل تحاول قتلي؟

870
01:24:51,700 --> 01:24:55,400
القليل من الاضطراب.
ما سيحدث بعد ذلك هو جيد.

871
01:24:55,800 --> 01:24:57,600
قطعاً.

872
01:25:00,400 --> 01:25:05,100
الجشع دائما
فهو يخلق فرص عمل للناس.

873
01:25:06,900 --> 01:25:08,400
جسر الفقراء.

874
01:25:08,700 --> 01:25:12,900
أي نوع من الأشخاص هو بمجرد رؤيته؟
لقد اكتشفت ما حدث، هاه؟

875
01:25:20,100 --> 01:25:23,300
-هل أنت مستعد؟
-وكيف؟

876
01:25:26,300 --> 01:25:30,100
-هل قمت بترتيب القارب؟
- نعم كل شيء مرتب .

877
01:25:30,500 --> 01:25:31,900
لا تقلق.

878
01:25:44,600 --> 01:25:48,300
ما هذا؟ هل هناك شيء في البارافين الخاص بك؟
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

879
01:25:49,200 --> 01:25:50,800
ربما.

880
01:25:51,000 --> 01:25:52,600
خذ الألغام.

881
01:25:55,500 --> 01:25:57,900
لماذا أنت خائف؟
أنت ميت بالفعل.

882
01:26:02,700 --> 01:26:07,200
كما تعلمون، أنت وأمك
أنت مختلف جدا.

883
01:26:07,600 --> 01:26:10,400
الذكاء الذي قد يفعل شيئاً كهذا...

884
01:26:10,800 --> 01:26:14,500
.. ولم يكن لديه الشجاعة.

885
01:26:15,100 --> 01:26:18,600
-تعلمت منك كل شيء.
-تأثير سيء، هاه؟

886
01:26:19,000 --> 01:26:20,100
والكثير.

887
01:26:22,300 --> 01:26:24,300
دعونا نرى!

888
01:26:25,200 --> 01:26:26,800
أنا آسف!

889
01:26:28,200 --> 01:26:31,200
لأنك تنام مع أي شخص...

890
01:26:31,400 --> 01:26:34,000
...لجعل والدتي غاضبة دائمًا!

891
01:26:34,300 --> 01:26:35,700
ماذا تقول؟

892
01:26:35,900 --> 01:26:39,200
لقد ملأت بارافينك بالصحيفة!

893
01:26:40,200 --> 01:26:42,200
لا يمكنك أن تفعل هذا لوالدك!

894
01:26:42,400 --> 01:26:44,000
إلى زوج أمي!

895
01:26:53,400 --> 01:26:57,000
كان عليك أن تأخذ المظلة الأولى أيها الوغد!

896
01:27:32,700 --> 01:27:34,300
مرحبا أمي.

897
01:27:35,600 --> 01:27:37,100
دعونا نحصل على أموالنا.

898
01:27:47,800 --> 01:27:50,700
البحث عن ورثة للملايين

899
01:28:34,400 --> 01:28:36,600
أرى 10000 منهم..

900
01:28:36,900 --> 01:28:40,400
...وأنا أزيدها 20 أخرى.

901
01:28:41,800 --> 01:28:43,700
أوي صديقي.

902
01:28:46,500 --> 01:28:48,100
قبول.

903
01:28:56,200 --> 01:28:58,800
لا بد أنك تمزح يا كابرون.

904
01:29:00,900 --> 01:29:05,100
كم من الوقت مضى؟
 ��، أنت مدين بأربعة ملايين.

905
01:29:11,700 --> 01:29:15,500
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

906
01:29:20,600 --> 01:29:21,800
لدي خطة.

907
01:29:24,700 --> 01:29:27,600
أستطيع أن أنقذك من مشاكلك.

908
01:29:27,900 --> 01:29:30,200
ولكن عليك أن تثق بي.

909
01:29:32,600 --> 01:29:34,900
هل تثق؟

910
01:29:39,600 --> 01:29:41,500
- �هل هو مفيد؟
-نعم.

911
01:29:41,700 --> 01:29:45,100
طالما أنك تأخذ تلك الحبة، أيها الطبيب
دعه يتعاون.

912
01:29:46,200 --> 01:29:48,300
أنا أعمل على ذلك.

913
01:29:55,900 --> 01:29:57,300
-دكتور. هاينز.
-نعم.

914
01:29:57,400 --> 01:29:59,000
مرحبًا.

915
01:30:00,900 --> 01:30:02,700
لك...

916
01:30:03,000 --> 01:30:07,600
-...هل يمكنني طرح سؤال شخصي؟
-بالطبع.

917
01:30:16,900 --> 01:30:18,500
نعم.

918
01:30:19,200 --> 01:30:21,000
وجدنا ذلك.

919
01:30:22,000 --> 01:30:24,100
مرحبا يا أبي.

920
01:30:25,000 --> 01:30:26,600
غبي.

921
01:30:42,700 --> 01:30:44,500
هيا يا بوبي.

922
01:30:45,200 --> 01:30:47,200
سوف تحتاج إليها.

923
01:30:47,400 --> 01:30:49,800
لن تنبهر.

924
01:30:50,800 --> 01:30:53,500
هل تعرف كيف تهب؟

925
01:31:16,400 --> 01:31:18,200
كل شيء على ما يرام.

926
01:31:19,700 --> 01:31:22,000
تم تحويل الأموال إلى زيوريخ.

927
01:31:22,300 --> 01:31:24,500
لذلك نحن ذاهبون للتزلج.

928
01:31:37,900 --> 01:31:39,500
انها صعبة أوخشنة

929
01:31:40,600 --> 01:31:43,400
إنهم يقومون بالأمر بصعوبة هنا، أليس كذلك؟

930
01:34:44,900 --> 01:34:45,900
ترجمات:
مجموعة وسائل الإعلام SDl